Most retirement planning tools assume a fixed rate of return and skip the most dangerous math entirely. Here is what happens when three real households add a modest Next Endeavor income during the decade that decides everything.